Quando ho lasciato l'Aster Corps l'ha presa sul personale.
Узео ми је одлазак из Астер корпуса лично.
Le mie azioni non hanno significato nulla da quando ho lasciato la Flotta.
Od kada sam napustio Zvezdanu flotu... ništa nisam promenio.
È il tempo più lungo passato in un solo posto da quando ho lasciato la fattoria a 17 anni.
Ovo je najduži period koji sam proveo na jednom mestu od kako sam napustio farmu sa 17 godina.
Quando ho lasciato la Mandel e Kirschner, le agenzie stampa non leggevano il mio curriculum solo perché avevo lavorato con te.
Kada sam otišao iz "Mendel Kiršnera" bilo je nekih firmi koje nisu ni htele da pogledaju moju biografiju zato što sam... Bez uvrede, radio za tebe.
Quando ho lasciato Seattle con Hamp, ci siamo andati, al Sud, e mi sentivo come chiuso in prigione.
Kad sam napustio Seattle s Hamptonom... otišli smo na jug i èinilo mi se da sam u zatvoru.
Quando ho lasciato quel messaggio, non ero al corrente del fatto che fossi una donna
Kad sam ostavljao poruku, nisam znao da si žensko.
Parte della mia liquidazione quando ho lasciato la Zomcom.
To je dio moje otpremnine dok sam napuštao Zomcon.
Non sei stato un fratello per me da quando ho lasciato la scuola.
Nisi mi bio brat otkad sam prestala studirati.
Quando ho lasciato I'Ml6, 15 societa' importanti imploravano i miei servigi.
Откуд ти? -Има 16 компанија, све моле за моје услуге.
Quando ho lasciato il mio lavoro, molte persone erano furiose con me.
Kad sam napustila posao... mnogi ljudi su bili besni na mene.
Ne ho fatte sei, di questo sono sicuro, ma non posso garantire che non abbiano continuato quando ho lasciato.
Napravio sam sest, koje imamo, ali ne mogu da garantujem da nece nastaviti tamo gde sam ja stao.
Ho abbandonato la mia vecchia vita quando ho lasciato che fosse Gesu' a guidarmi.
Odrekla sam se svog starog života i dopustila Isusu da preuzme volan.
Ho ucciso un uomo innocente quando ho lasciato il camping quella notte.
Ubio sam nevinog èoveka te noæi kad sam napustio kamp.
Gretchen, tu sei la prima... vera amica che ho da quando ho lasciato il Texas, ed e'... molto importante per me.
Gretchen, ti si prva prava prijateljica otkako sam napustila Texas, to je velika stvar za mene.
Sai, ho quasi firmato un contratto discografico quando ho lasciato il college.
Znaš, skoro sam potpisao ugovor s izdavaèkom kuæom nakon što sam završio koledž.
Da quando ho lasciato che fosse Seth il maschio alfa, devo rispettare le sue decisioni.
Пошто сам препустио Сему да буде Алфа мужјак, он одлучује.
L'ho capito quando ho lasciato vivo l'ospedale.
Shvatio bi, kada me nije ubio u bolnici.
Quando ho lasciato l'ospedale e mi sono trasferito pensavo che ci avrei messo anni a trovare nuovi pazienti, invece... Sono già sotto assedio.
Kada sam napustio bolnicu i preselio se ovde, brinuo sam da æe biti potrebne godine da steknem dovoljno pacijenata, ali smo veæ sada prebukirani.
Dexter, tutto quello che so... e' che quando ho lasciato andare quell'uomo... beh, non mi ero mai sentito cosi' bene... in nessuna cosa della mia vita.
Dextere, sve što znam je da kad sam pustio tog èovjeka... Nikad se nisam osjeæao tako dobro zbog nièega u svom životu.
Cristo, Hayden, ti ho chiamata una dozzina di volte da quando ho lasciato Boston.
Isuse, Hayden, zvao sam te desetak puta otkad sam otišao iz Bostona.
Si', sin da quando... ho lasciato casa tua.
Da, oduvek Ostavio sam svoj kuæi.
Non lo vedo da quando ho lasciato il college.
Nisam ga videla od kad sam napustila medicinu.
Quando ho lasciato la medicina, fare la tutor e' sembrata una scelta piuttosto adatta.
Tako da sam napustila medicinu, a saputništvo mi se èinilo kao prirodan izbor.
Quando ho lasciato il vecchio mondo ne ho presa una.
Kada sam napustio stari svet, poneo sam jednu.
Non mi sono mai sentita al sicuro, da quando ho lasciato il Kosovo.
Nisam se zaista oseæela sigurnom od kako sam otišla sa Kosova.
Quando ho lasciato il lavoro, due ore fa, avevo un lavoro, una moglie e una casa.
Када сам отишао са градилишта пре 2 сата, имао сам посао, жену, дом.
Mi stai chiamando da quando ho lasciato il set cazzo!
Nazivaš me otkad sam otišao sa seta!
Quando ho lasciato il balletto, avevo bisogno di soldi.
Када сам престао балет, ми је потребан новац.
Da quando ho lasciato l'Iraq, Omar ha ricevuto molte minacce di morte.
Kad sam otišla iz Iraka, Omar je poèeo da dobija pretnje smræu.
Quando ho lasciato la scuola... ero alla deriva.
Nakon što sam napustila školu bila sam... prepuštena.
E' stata la mia prima casa dopo quella dei miei, da quando li ho lasciati, da quando ho lasciato mio padre.
Moj prvi dom otkad sam otišla od kuæe, od roditelja, od oca.
Ma posso assicurarvelo, era parecchio vivo quando ho lasciato l'edificio.
Ali mogu da vas uverim da je bio veoma živahan kada sam otišao.
Quando ho lasciato l'Albania, ho preso tutto.
Pre odlaska iz Albanije uzeo sam sve.
Quando ho lasciato le Hawaii, ho perso... tutto.
Kad sam napustio Havaje, izgubio sam sve.
Ma è stato un problema quando ho lasciato casa mia per andare all'università, hanno cominciato a mancarmi i suoi ordini.
Problem je nastao kada sam napustila kuću i otišla na koledž, počela su da mi nedostaju njegova naređenja.
Non lo era fino a quando ho lasciato andare la vita che ho pensato che avrei dovuto avere
Tek kad sam se oslobodila života koji sam mislila da treba da imam,
Vivo a New York, e lavoro in pubblicità da quando ho lasciato la scuola, quindi da sette, otto anni, e sono stati anni estenuanti.
Živim u Njujorku i bavim se marketingom otkad sam napustio školu, nekih sedam, osam godina i bilo je iscrpljujuće.
Da quando ho lasciato l'incarico, ho avuto il tempo di riflettere.
Откако сам напустио функцију, имао сам времена за размишљање.
In realtà stavo cercando di pensare alla mia carriera sin da quando ho lasciato la Casa Bianca e il miglior esempio che ho è una vignetta del New Yorker di un paio di anni fa.
Заправо, покушавао сам да размишљам о својој каријери након што сам отишао из Беле куће, и најбољи пример који имам је карикатура од пре пар година, из Њујоркера.
Da quando ho lasciato la Casa Bianca, c'è stato un incremento dell'800% nel numero di donne di colore in prigione.
И, откако сам отишао из Беле куће, догодио се пораст од 800 посто у броју жена које су црнкиње и које се налазе у затвору.
0.66930508613586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Узео ми је одлазак из Астер корпуса лично. 